10月好刊丨聚焦二十大，多语种解读中国十年伟大成就
《北京周报》2022年43期
本期杂志是二十大特刊。主打文章由资深记者综合上会记者及其他记者的采访素材撰写而成，重点解读了中国式现代化。文章回顾了中国探索现代化道路的历程，并与西方现代化进行对比，指出14亿多人口整体迈入现代化在人类历史上是空前的，这是对人类进步事业的巨大贡献。
文章指出，中国经济可持续发展将继续给世界带来巨大机遇，中国加大研发投入、致力于绿色发展、加强公共卫生体系建设等都将拓展国际合作空间。全过程人民民主超越了西方“资本逻辑”主导的民主，真正实现了人民至上。
二十大代表人物特写是本期杂志的一个亮点。本期介绍的二十大代表包括为村民幸福生活奔忙的西藏少数民族妇女干部，带领渔民走向共同富裕的“七一勋章”获得者，守护一方百姓健康50年、78岁仍然坚持义诊的医生，创新发展羌绣技艺的非遗传承人等。基层代表生动鲜活的故事，展示了新时代党员的良好形象。
《今日中国》（中、英、阿文）2022年10期
左右滑动查看更多
本期杂志推出大型专题《中国这十年》，全面展示了党的十八大以来，中国加快迈向更高质量、更有效率、更加公平、更可持续的发展之路，经济社会、生态文明、科技创新等方面取得的伟大历史性成就。
读者通过文章中列举的大量事实可以看到，中国在全面贯彻新发展理念、推动高质量发展、坚定不移扩大对外开放，利用外资等方面取得的重要成果。脱贫攻坚取得全面胜利，人民生活得到全方位改善；秉持着“绿水青山就是金山银山”的理念，中国坚定地走绿色发展之路，为全球可持续发展贡献了中国智慧；随着“创新是第一动力、全面实施创新驱动发展战略、建设世界科技强国”的提出，中国取得了非凡的科技创新成果。“一带一路”倡议推动构建人类命运共同体，开辟了世界各国合作新路，为世界发展贡献了中国智慧、中国方案。
《今日中国》（法文）、《中国与非洲》（英、法文）2022年10期
左右滑动查看更多
2012年以来，中国通过出台服务贸易促进政策、搭建服务贸易创新发展载体和平台等举措，积极推动服务贸易高质量发展，并取得阶段性成果。截至目前，中国共有北京、天津、上海等28个服务贸易创新发展试点地区；北京、南京、长沙等37个服务外包示范城市，形成了北京、天津、上海、海南、重庆等省市“1+4”的服务业扩大开放示范试点格局；特色服务出口基地总数达112家，覆盖文化、中医药、数字服务、人力资源、地理信息、知识产权和语言服务等7个领域。过去十年间，中国服务贸易年均增长6.1%，约是全球贸易平均增速的两倍。中国已连续八年稳居世界第二服务贸易大国地位。
本期杂志以2022年服贸会为切入点，重点介绍了中国与参会各国、企业及组织之间的贸易往来，阐述了中国为扩大开放、加强与世界各国在服务贸易方面所作的努力，展望了未来中国与世界各国在服务贸易领域合作的趋势。
《人民画报》2022年10期
本期杂志围绕“踔厉奋发 勇毅前行”“伟大复兴 壮丽航程”“凝心聚力 共谋宏篇”“不负重托 接续奋斗”“中国时刻 举世瞩目”“共庆盛典 同祝未来”等六大主题，全景式地记录和展现了党的二十大开幕会、党和国家领导人参加代表团讨论、新闻发布会、党代表通道、记者招待会、集体采访等大会盛况。
同时，依据二十大报告重点内容，精心选取数十幅具有代表性的精美摄影作品，从16个方面展现了十年来党和国家事业取得的历史性成就、发生的历史性变革。
此外还开设“代表风采”专栏，通过20名基层党代表的故事，反映代表履职尽责，传递基层心声期待。
《中国画报》2022年第10期
乡村文化可以是有形的，是校舍、是书屋、是现代的民宿；乡村文化更是无形的，是精神、是传承、是乡土的气息。
本期杂志以“乡村文化振兴”主题，从乡村书屋、乡间民宿、乡村文化产业等方面切入，通过生动的案例来展现中国乡村文化在政府主导以及社会各界的助力下的振兴之路。
《中国》（俄文）2022年第10期
本期杂志推出“非凡十年”封面文章，通过驻华大使面对面、国际专家访谈、“数”说十年发展等，全面展现中国发展给世界带来的积极意义。
亚美尼亚驻华大使谢尔盖·马纳萨良、俄罗斯高等经济大学副教授柳德米拉·维塞洛娃、哈萨克斯坦中国研究中心主任古尔纳·沙伊梅尔格诺娃等对象国高端人士，结合自身的工作、研究经历，评价中国始终做世界和平建设者、全球发展贡献者、国际秩序维护者、公共产品提供者。
通过“党的领导”“中国特色大国外交”“高质量发展”“全过程人民民主”“扩大开放”“创新驱动发展”和“生态文明建设”等十年发展中具有特殊意义的关键词，制作数据图表，展示中国在政治、经济、社会、体育和文化等方面的巨大进步。
《丝路瞭望》2022年第10期
“一带一路”倡议提出9年来，在国际社会的积极参与和支持下，已成为范围最广、规模最大的国际合作平台。今年区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）正式生效，意味着覆盖世界人口最多、经贸规模最大、最具发展潜力的全球最大自贸区诞生。对此，本期杂志推出“RCEP与‘一带一路’共拓发展新局”封面文章，以专家评析和案例研究的形式，探讨、展望亚洲地区将如何形成RCEP和“一带一路”双轮驱动的经济合作发展新格局。
此外，本期“聚焦”栏目围绕“上海精神”，从应对复杂多变的国际形势、维护地区和世界的和平与安全等角度，约请权威专家对习近平总书记出访中亚两国并出席撒马尔罕峰会的重要意义进行解读。
《人民中国》（日文）2022年11期
本期特辑《飞驰在绿色车道上的中国新能源汽车》聚焦中国新能源汽车领域，介绍该产业的历史和现状，分析产业链上的相关情况和问题，并展望今后的发展和中日合作的可能性。
近年来，中国新能源汽车产业的发展逐渐受到国际社会的广泛关注。世界各大媒体对中国新能源汽车的发展进行了大量报道。今年9月，国际四大会计师事务所之一的英国安永（Ernst & Young）会计师事务所发布了2022年《新能源汽车国家准备指数》，中国新能源汽车在总体排名和供应排名方面均列居世界第一。
而在10年前，中国新能源汽车的全年销量只有约1.28万辆，占中国全年汽车销量不到0.07%。但是自2015年起，中国新能源汽车产销量已连续7年位居世界第一。
中国新能源汽车产业为什么能在十年间取得如此快速的发展？中国新能源汽车产业链如何走向成熟？该产业在中国的发展布局和未来趋势会是怎样？中国新能源汽车市场又有哪些特点？本期特辑将围绕这些话题，一探中国新能源汽车产业发展的究竟。
《中国报道》2022年10期
党的二十大是在进入全面建设社会主义现代化国家新征程的关键时刻召开的一次十分重要的大会。《中国报道》2022年10月刊推出“十年，伟大变革”主题报道，梳理总结十年来在党的领导下中国政治、经济、外交、民生、文化等10个领域的重大成就，呈现新时代十年来的伟大变革。本期还约请了国际知名中国问题专家罗伯特·劳伦斯·库恩、拉纳·米特等，就中国共产党的领导、中国的发展撰写独家观察评论文章。
《对外传播》2022年10期
智媒时代的算法推动国际传播行为样态的转变，成为我国国际传播的重要技术手段。一方面，算法技术实现国际传播内容的智能化生产，助力国际传播渠道的即时化、场景化、精准化分发，满足国际传播受众的个性化推送和多元化需求，为我国国际传播带来新的机遇；但另一方面，算法技术也造成把关权位移、话语权流失、信息茧房、算法黑箱等问题，为我国国际传播带来新的挑战。
在此背景下，本期邀请复旦大学新闻学院教授、复旦大学全球传播全媒体研究院研究员张志安，中山大学粤港澳发展研究院、港澳珠三角洲研究中心副研究员唐嘉仪等学界专家进行解读。学者们认为，我国的国际传播建设应着眼于数字治理的视野系统性提升算法治理能力，积极适应国际社交平台的算法治理规则，参与全球算法治理的多方协商协作，推进构建崇尚全球公义的新型算法治理体系。在应用层面上，未来中国至少可以通过释放算法价值、突破“信息茧房”、智能识别风险、培养后备人才等四个方面提升对外传播效能，利用算法赋能我国国际传播。
供稿、供图：中国外文局相关业务单位
编辑：吴泽权
RECOMMEND
推荐阅读
7月好刊丨聚焦25年，多语种讲述香港“一国两制”下的变与不变
2021年12月好刊丨冬奥倒计时，全方位、多视角讲述台前幕后故事